El motivo tecnico es el que ya te han comentado antes:
Si la fuente coge aire fresco, los componentes de la fuente se refrigeran y aumentaras su eficiencia (Watio consumido vs Watio proporcionado) , ademas de aumentar su vida util. Lo cual es mas recomendable que ponerla con el ventilador cogiendo aire del interior, ya que este aire generalmente esta mas caliente, con lo que aumentas la propia temperatura de la fuente a costa de reducir (minimamente) la temperatura dentro, funcion que deberia cumplirla los ventiladores que extraen el aire caliente (que para eso, y solo para eso, estan).
Antiguamente todas las fuentes iban en la misma posicion, ya que la situacion en aquel entonces no era ni por asomo parecida a la de hoy en dia. Imaginate, solo por un momento, que algunos procesadores hasta se refrigeraban de forma pasiva con disipadores (nada de torreones, ni dispadores de 1Kg. ) y las graficas igual, quien pudiese montarse una, que no era muy usual en aquel entonces ademas de no tan necesario como hoy dia.
La potencia de los procesadores y graficas hacen que empiecen a ser necesarios los ventiladores a partir de los 286 y 386 (que me corrijan si me equivoco, en aquella epoca no era mas que un alevín xD). Y desde entonces, hasta hoy dia, las CPU siempre han recomendado o necesitado disipadores 'activos' (con ventilador), y las fuentes no tenian las exigencias que hoy en dia tienen, ni en carga ni en la tan buscada eficiencia energetica.
Perdon por el tocho , pero espero que asi se entienda bien