Into the Breach - Ya Disponible

Jamón con melon escribió:Tomo nota de tus favoritos
Llevo solo dos runs, la del escuadrón básico(difícil) y los ígneos(medio). Y los dos con buen final. Este finde le daré más caña, tengo mono

Rey Tomberi escribió:

Jamón con melon escribió:Tomo nota de tus favoritos
Llevo solo dos runs, la del escuadrón básico(difícil) y los ígneos(medio). Y los dos con buen final. Este finde le daré más caña, tengo mono

Pues menudo puto fiera si tu primera partida ha sido en difícil y has conseguido terminarlo del tirón

aje4naton escribió:Estando al 50% y con opción de comprarlo en Sudáfrica este juego ronda los 3 euros...

Es un regalo navideño que nadie debería dejar pasar. El juego desprende algo especial. En serio, darle una oportunidad los que dudáis. Es un juego tan bien hecho, calculado y bien ejecutado que consigue abstraerte de todo.

Una puñetera joya de Switch. Llevo dos días pero es de esos juegos que tras la primera sesión ya te quedas impactado. Me costó horas poder dejar el mando.

Saludos

spiderrrboy escribió:Este juego esta en ingles solo no? Una pena que no lo hayan traducido...

NeOz7 escribió:

spiderrrboy escribió:Este juego esta en ingles solo no? Una pena que no lo hayan traducido...

tampoco es que sea la biblia en texto... son 4 frases y poco mas que te dicen el objetivo. Es la mar de disfrutable

spiderrrboy escribió:Si me lo voy a pillar si o si, yo me defiendo bien en ingles, pero me sorprende que solo este en ingles, cuando casi toda la eshop tiene castellano en sus juegos, en pc tambien esta en ingles solo...

kuatro escribió:

spiderrrboy escribió:Si me lo voy a pillar si o si, yo me defiendo bien en ingles, pero me sorprende que solo este en ingles, cuando casi toda la eshop tiene castellano en sus juegos, en pc tambien esta en ingles solo...

Es un estudio pequeñito, su anterior juegazo ( Faster Than Light- FTL) lo tradujeron a varios idiomas oficialmente años después de sacarlo. Apostaría aque lo acabaran traduciendo, en cualquier caso tiene muy poco texto y es facilón.

spiderrrboy escribió:El juego se ha actualizado en pc y han añadido la traducción al español, imagino que en Switch no tarde mucho en aparecer esa actualización y se pueda jugar en español, buenisima noticia...

Skylez escribió:Pero si tiene un texto ínfimo, las habilidades te las explican con una animación antes de comprarlas, las misiones con 4 palabras y un simbolito... de verdad, a quien eche para atras esto... no me quiero imaginar lo que seria para ellos Sunless Sea y similares

mogurito escribió:

Skylez escribió:Pero si tiene un texto ínfimo, las habilidades te las explican con una animación antes de comprarlas, las misiones con 4 palabras y un simbolito... de verdad, a quien eche para atras esto... no me quiero imaginar lo que seria para ellos Sunless Sea y similares

No me gusta dar mi dinero a alguien que pasa de mi. Si desprecian al público de habla española pues que no les vendan su producto y como lo han traducido pues ahora me caen bien. En este tipo de juegos no es por saber o no inglés, es por el trato que se nos da.

mogurito escribió:

Skylez escribió:Pero si tiene un texto ínfimo, las habilidades te las explican con una animación antes de comprarlas, las misiones con 4 palabras y un simbolito... de verdad, a quien eche para atras esto... no me quiero imaginar lo que seria para ellos Sunless Sea y similares

No me gusta dar mi dinero a alguien que pasa de mi. Si desprecian al público de habla española pues que no les vendan su producto y como lo han traducido pues ahora me caen bien. En este tipo de juegos no es por saber o no inglés, es por el trato que se nos da.

Skylez escribió:

mogurito escribió:

Skylez escribió:Pero si tiene un texto ínfimo, las habilidades te las explican con una animación antes de comprarlas, las misiones con 4 palabras y un simbolito... de verdad, a quien eche para atras esto... no me quiero imaginar lo que seria para ellos Sunless Sea y similares

No me gusta dar mi dinero a alguien que pasa de mi. Si desprecian al público de habla española pues que no les vendan su producto y como lo han traducido pues ahora me caen bien. En este tipo de juegos no es por saber o no inglés, es por el trato que se nos da.

Entonces no juegas a nada que no sea en español pues? Porque muchas veces no es que no lo traduzcan por desprecio, si no por estudio de mercado/inversión.

No sé, no todo es blanco o negro, no soy tan extremo, sé que nuestro idioma es de los más hablados, pero la mayoría de esa población vive en países en vías de desarrollo o directamente tercermundistas, y esto abríria un debate de si pueden o no comprar al mismo ritmo que un inglés, un francés o un alemán... sabes por dónde voy no? Y tampoco siempre es tan fácil traducir para un grupito indie...

Pero bueno, divagar se puede divagar todo el día, al final pues cada uno su opinión, pero recuerda que la traducción es de un grupo de fans que se han prestado a hacerla sin ánimo de lucro, solo que la desarrolladora la ha hecho oficial, por ello, segun tu regla, siguen despreciándonos

Jamón con melon escribió:Sino recuerdo mal....es un juego indie, y por tanto, con estudio que precisamente no les sobra el dinero....yo entiendo perfectamente que de primeras no se dejen un capital en traducirlo y menos cuando el texto como han dicho es al 99% relevante.
Oye! Ahora han recaudado y han decidido traducir... Pues mira, me parece genial por el estudio, chapó por ellos, no todos los estudios hacen eso.

Pero también entiendo a los que le eche para atrás el idioma por pensar que pasan de ellos, pero pensad que si es un juego indie....van justitos de presupuesto

Jamón con melon escribió:Sino recuerdo mal....es un juego indie, y por tanto, con estudio que precisamente no les sobra el dinero....yo entiendo perfectamente que de primeras no se dejen un capital en traducirlo y menos cuando el texto como han dicho es al 99% relevante.
Oye! Ahora han recaudado y han decidido traducir... Pues mira, me parece genial por el estudio, chapó por ellos, no todos los estudios hacen eso.

Pero también entiendo a los que le eche para atrás el idioma por pensar que pasan de ellos, pero pensad que si es un juego indie....van justitos de presupuesto

mogurito escribió:Como lo regalaron en Epic Games y ya está en español pues es momento de probarlo a ver que tal. El doblaje está bastante bien

edito: tengo una duda ¿que pasa con los pilotos muertos? . Vamos, perdiendo la partida ya que luego veo que no tengo pilotos y juego con la IA.

spiderrrboy escribió:

mogurito escribió:Como lo regalaron en Epic Games y ya está en español pues es momento de probarlo a ver que tal. El doblaje está bastante bien

edito: tengo una duda ¿que pasa con los pilotos muertos? . Vamos, perdiendo la partida ya que luego veo que no tengo pilotos y juego con la IA.

Doblaje?? En ingles sera no??

mogurito escribió:

spiderrrboy escribió:

mogurito escribió:Como lo regalaron en Epic Games y ya está en español pues es momento de probarlo a ver que tal. El doblaje está bastante bien

edito: tengo una duda ¿que pasa con los pilotos muertos? . Vamos, perdiendo la partida ya que luego veo que no tengo pilotos y juego con la IA.

Doblaje?? En ingles sera no??

Me he liado, quería decir traducción.

Me ha gustado en pc ahora que al fin lo puedo disfrutar, ya lo he pillado en switch ahora que está de oferta.

spiderrrboy escribió:El nuevo parche que ha salido en todos lados menos en switch yo creo que son los padres jajajajja semanas ya y ni rastro... Joder nintendo dales un toque a esta gente...

yakumo_fujii escribió:De la traduccion nada se sabe aun, no?, que triste todo...

Space Lord escribió:

yakumo_fujii escribió:De la traduccion nada se sabe aun, no?, que triste todo...

¿Qué triste todo? ni que fuera una aventura conversacional.

spiderrrboy escribió:Es que encima que se diga, que no es un drama, que, que mas da,.... Es que parece que somos masoquistas... Que es nintendo, ademas, que no es una compañia cualquiera, no entiendo como nintendo no mete caña en estas cosas...

spiderrrboy escribió:Es que encima que se diga, que no es un drama, que, que mas da,.... Es que parece que somos masoquistas... Que es nintendo, ademas, que no es una compañia cualquiera, no entiendo como nintendo no mete caña en estas cosas...

ByR escribió:

spiderrrboy escribió:Es que encima que se diga, que no es un drama, que, que mas da,.... Es que parece que somos masoquistas... Que es nintendo, ademas, que no es una compañia cualquiera, no entiendo como nintendo no mete caña en estas cosas...

Es que se puede decir aunque no estés de acuerdo, a mi me da bastante igual la traducción de este juego, y no por eso estoy equivocado, simplemente cada uno tiene su punto de vista. No es cuestión de masoquistas, es que me da igual jugarlo en inglés que en español.

Dicho esto, nintendo no pinta nada aqui, bueno si, pone la mano, porque les cobran a las compañias por cada parche que sacan, seguramente haya muchos casos de juegos con malas ventas o ya en una fase final que no reciben parches solo por esto. No digo que sea el caso pero si yo soy la compañia, y mi juego ya no vende en Switch, no saco un parche por el que tengo que pagar.

ByR escribió:

spiderrrboy escribió:Es que encima que se diga, que no es un drama, que, que mas da,.... Es que parece que somos masoquistas... Que es nintendo, ademas, que no es una compañia cualquiera, no entiendo como nintendo no mete caña en estas cosas...

Es que se puede decir aunque no estés de acuerdo, a mi me da bastante igual la traducción de este juego, y no por eso estoy equivocado, simplemente cada uno tiene su punto de vista. No es cuestión de masoquistas, es que me da igual jugarlo en inglés que en español.

Dicho esto, nintendo no pinta nada aqui, bueno si, pone la mano, porque les cobran a las compañias por cada parche que sacan, seguramente haya muchos casos de juegos con malas ventas o ya en una fase final que no reciben parches solo por esto. No digo que sea el caso pero si yo soy la compañia, y mi juego ya no vende en Switch, no saco un parche por el que tengo que pagar.

mogurito escribió:Te entiendo pero que me parece mal que una empresa solo se preocupe por sus clientes a la hora de vender el juego y después les dé igual el estado de su producto. Es como las que te venden un juego mal optimizado y pasan de arreglarlo.

No digo que este sea el caso porque supongo que lo traducirán pero si una empresa trata asi de mal a sus clientes pues no volvería a darles un duro en la vida.

Localization:

Into the Breach is now fully localized in 9 new languages! These are:

French, Spanish, German, Italian, Russian, Polish, Brazilian-Portuguese, Simplified Chinese, and Japanese.

Into the Breach has a shocking amount of text. It’s been a long process to get it all localized and adapt the interface for new languages. We’re excited to be welcoming new players from around the world to play. Big thank you to Riot Loc, Emilia, and 8-4 for their work in translating the game!

Touch Interface:

There is now a specifically designed touch interface integrated into the game. Anyone playing on PC touch-screen devices will be able to use it — just tap the screen to swap over at any point.

Weapon Reputation Cost:

Prior to this patch, all Weapons in the Store cost 2 Reputation, with one randomly selected to be ‘on sale’ for 1 Reputation. From now on, all weapons will always cost 1 Reputation. We wanted to encourage more risk-free experimentation of weapons during a run, and felt this opened up that opportunity to players.

Engine Update:

This part of the update will hopefully be invisible. The tech that Into the Breach was built on was ancient, and in order to help guarantee support far into the future we spent some time modernizing the backend engine.

Thank you to everyone who played and continues to play Into the Breach!

ByR escribió:Creo que no me has entendido, no he defendido a Nintendo, de hecho he dicho que la culpa puede ser por la absurda tasa que se cobra por parchear un juego.

Lo del egoismo es que me parece tan fuera de lugar que ni voy a entrar. Supongo que también soy egoista porque me la suda si salen fifas, porque no los juego .

mogurito escribió:Te entiendo pero que me parece mal que una empresa solo se preocupe por sus clientes a la hora de vender el juego y después les dé igual el estado de su producto. Es como las que te venden un juego mal optimizado y pasan de arreglarlo.

No digo que este sea el caso porque supongo que lo traducirán pero si una empresa trata asi de mal a sus clientes pues no volvería a darles un duro en la vida.

Por supuesto a mi también me parece mal, sobretodo si se dijo que lo iban a sacar, solo he dicho que puede ser la razón.

Independientemente de todo esto, el juego es maravilloso y muy cuidado, además tiene muy poco texto, para mi perderse un juego así por la traducción me parecería un sacrilegio pero cada uno tiene sus preferencias obviamente.

aressonofzeus escribió:

Localization:

Into the Breach is now fully localized in 9 new languages! These are:

French, Spanish, German, Italian, Russian, Polish, Brazilian-Portuguese, Simplified Chinese, and Japanese.

Into the Breach has a shocking amount of text. It’s been a long process to get it all localized and adapt the interface for new languages. We’re excited to be welcoming new players from around the world to play. Big thank you to Riot Loc, Emilia, and 8-4 for their work in translating the game!

Touch Interface:

There is now a specifically designed touch interface integrated into the game. Anyone playing on PC touch-screen devices will be able to use it — just tap the screen to swap over at any point.

Weapon Reputation Cost:

Prior to this patch, all Weapons in the Store cost 2 Reputation, with one randomly selected to be ‘on sale’ for 1 Reputation. From now on, all weapons will always cost 1 Reputation. We wanted to encourage more risk-free experimentation of weapons during a run, and felt this opened up that opportunity to players.

Engine Update:

This part of the update will hopefully be invisible. The tech that Into the Breach was built on was ancient, and in order to help guarantee support far into the future we spent some time modernizing the backend engine.

Thank you to everyone who played and continues to play Into the Breach!

Quizás este versión tenga la interfaz táctil... Me parece una vergüenza que se tarden mas de una semana en sacar una actualización que ya ha salido en otras plataformas...