Es cierto que hace años una máquina virtual era dificilmente manejable por ningún PC excepto para las tareas poco interactivas. Pero los PCs actuales pueden moverlas con bastante eficacia, especialmente gracias a los avances en virtualización. El VMWare recuerdo que hace tiempo tenía soporte experimental para aceleración 3D, no se en que habrá acabado aquello. De todas maneras, como ya te han comentado, tener que instalar el sistema operativo y todo es un rollo. Así que si puedes utilizar el VMDSound, el DosBox o, como ya te han dicho, encontrar un parche o un port, pues mejor que mejor.
Por cierto Gorgon_1, no se los demás juegos que comentas, pero el Silver funciona en XP.