si, con un router se puede. Si tanto el router como las consolas están en ips automáticas, solo es conectar los cables y listo. Yo antes usaba un router.
Yo en mi casa tengo un switch conectado al router. En ese switch ya tuve 5 consolas enchufadas más un pc y todo con internet. Por cierto jugamos al Halo 3 por live las 5 consolas (6 personas, con una pantalla partida) con mis 3 recientes megas de telefónica (llegan 2,5) y funcionaba genial. Sin lag ni nada. Me quedé sorprendido.