ilumato escribió:Vaya lio, lo que es quejarse por el gusto de quejarse, si se lanza en español Mexicano es por que MS piensa que así abarca a todos los hispanohablantes punto. no ha buscado ofenderles es un asunto de costos de marketing (mercadeo pues), ¿saben a lo que se refieren con español neutro? pues eso, que sin importar si "encender" lo pronuncia un español, un venezolano, un argentino, etc...el sistema abarca foneticamente el resto de los acentos y lo debe reconocer, al menos en teoría porque sabemos que el reconociemiento de voz no funciona al 100% ni en inglés , pero precisamente por eso se eligió el Mexicano pues tiene fama de ser un español que se habla neutro, vamos que se le trata de dar gusto a todos y no falta el ignorante que piensa que se le discrimina. Ojalá saliera un kinect con el acento propio de cada región aunque se que es mucho pedir entiendo perfectamente que a cada quien le guste como suena el español como se habla en su país pero en lo que eso sucede no pasa nada, no exagerar que como bien ha recordado otros compañeros en este foro en latino america se tienen que jugar los títulos con el español de españa y no hay de otra y yo no veo a los latinos inundando los foros diciendose los mártires olvidados por la malévola compañia microsoft ni haciendo el gran drama por algo que NO tiene solución en cambio para uds hermanos españoles si que habrá una actualización que les de gusto aunque tengan que esperar por ello.
Vamos a ver, en el fondo tienes más razón que un santo, pero no en la forma. El español de méjico no "se habla" más neutro. El acento español de méjico sencillamente tiene más rasgos neutros que el resto de dialectos, osea, que representa muy bien lo que es el español como lengua histórica en cuanto a entonación, relación ortografía-pronunciación, y vocales, que son clarísimas. El castellano peca de poco neutro, precisamente por cosas como el seseo, del que carece, cuando el 90% de los hablantes de español SÍ sesean. De otro modo sería tan neutro como el mejicano.
En cuanto al resto, los latinos están en su derecho de quejarse por los títulos en español de España, y deberían hacerlo enérgicamente, el problema es que para mocochof son un mercado menor, prueba de ello la ausencia de SAT en varios países latinamericanos.
PD: A mí hermano le gusta más el Gears 2 en español "latino" que en castellano.
![[babas]](/images/smilies/babas.gif "Babeando")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
