Haced caso a KPY. MP4 no es un formato, o un codec, sino un contenedor. Dentro de él pueden haber datos de vídeo, como un H.264, de audio, como un AAC, ambos, etc... hablar de un MP4 es como hablar de un Matroska, un OGG o un AVI. Lo que importa es lo que contenga. Por eso, la 360 con la actualización pertinente puede leer algunos ficheros MP4. Justamente leerá aquellos para los que sí tenga códecs, que no serán todos los tipos existentes ni mucho menos.