K0414 escribió:Mas raro fue como lo perdi teniendolo pagado ya jajjaja y las españolizaciones esas que te he mostrado estoy seguro que eran de spaco, aun asi le he preguntado al dueño para que me lo confirme, pero vaya no creo que me lleve ninguna sorpresa.
Hay fechas de salida de los titulos de spaco? Hasta ahora solo vi las de scn que las tiene bergsala en la web oficial y algunas alemanas
Lo de "tu" rey leon fue una autentica pu*da...
En fin, esas españolizaciones son de Spaco. La copia que tengo del Family fun fitness salio del almacen de Spaco cuando aun quedaba algo de interes alli dentro (>5 años).
Arkziel escribió:Tendríamos en España por tanto una edición de caja pequeña y tres ediciones de caja grande, todas ellas distribuidas por SPACO.
Me quedan tres dudas:
1. Sobre la versión que puso
@K0414¿Esta versión también se distribuyó en España entonces?
2. ¿La versión europea de caja pequeña no se distribuyó en España?
3. ¿El cartucho de NES gris de las reediciones se llegó a distribuir en España o jamás llegó aquí?
Un saludo!
Respuestas rápidas:
1. Si, esa es la primera versión que se distribuyo en España y fue importada por Spaco.
2 y 3: No hay constancia de ello y las posibilidades de que llegasen son prácticamente nulas ya que carece de lógica que Spaco las llegase a distribuir en nuestro pais.
Diskover escribió:@K0414 no había visto algo así en mi vida.
Posiblemente no fuesen distribuidas por SPACO, si no por alguna otra distribuidora que se quiso apuntar al carro.
¿Viene en algún lado la distribución de SPACO?
No viene escrito en la caja, pero a parte de intuirse, como decía antes, una de las españolizaciones que tengo de ese estilo salio directamente de Spaco y, ademas, Juan Santos me dijo que se dejo de venderlas en españa porque se rompían fácilmente y no tenían reparación (las alfombras que venían con el juego)
Arkziel escribió:@Diskover creo que los dos llevamos razón en algunas cosas y los dos tenemos lagunas, por la que agradezco información complementaria para llegar a la mejor conclusión.
1. Se que hasta verano de 1988 no se produjo el lanzamiento de la NES en España, y que en Noviembre de 1987 El Corte Inglés la anunció en su publicidad, mi duda aquí es:
¿Hubo alguna pequeña tirada a finales de 1987 de NES importadas por El Corte Inglés o no se comercializó ninguna NES hasta verano de 1988?
Hasta donde yo se y según recoje tambien el libro "La historia de Nintendo 1983-2016", no, El Corte Inglés al final ni distribuyó ni tuvo en sus estanterías la NES en 1987 pese a anunciarla.
La NES salió en España en verano (posiblemente junio) de 1988 y fue distribuida por SPACO, S.A.
Diskover escribió:K0414 escribió:Mas raro fue como lo perdi teniendolo pagado ya jajjaja y las españolizaciones esas que te he mostrado estoy seguro que eran de spaco, aun asi le he preguntado al dueño para que me lo confirme, pero vaya no creo que me lleve ninguna sorpresa.
Hay fechas de salida de los titulos de spaco? Hasta ahora solo vi las de scn que las tiene bergsala en la web oficial y algunas alemanas
En el Libro que antes comenté, el de "La historia de Nintendo 1983-2016" vienen algunas fechas, pero no son muy exactas en algunos casos.
El capitulo que recoje la parte de la distribución en España de la NES es entretenido y tiene bastante información, pero el que escribió el capitulo no parece ser un coleccionista experimentado en el sistema, por lo que hay que saber coger con pinzas lo que se cuenta en el. El ECI solo vendía lo que Spaco le suministraba ya que quien tenia los contactos para comprar directamente a Nintendo era uno de los socios fundadores de Spaco, por lo que las posibilidades de que el ECI llegara a plantearse vender el sistema deberían de ser mínimas.
De lo que si que hay que olvidarse casi totalmente es de la lista de juegos que hay en el libro. Faltan juegos y las fechas son incorrectas en muchos de ellos. Eso si, fue valiente y se lanzo a la piscina sin dudarlo.
Diskover escribió:Arkziel escribió:4. Sobre la caja "españolizada" con la pegatina roja frontal:
Estas unidades primeramente se destinaron al mercado portugués como dije, y posteriormente se importó al español. Que puede que primero viniesen de Alemania, puede ser, pero la caja no es la versión alemana en sí, aunque puede que estuviesen en aquel mercado, luego al portugués y por último al español.
La caja grande de Zelda "españolizado" empezaron a verse sobre el año 1994. Como he dicho antes, compraban tiradas a Alemania, y ponían la pegatina roja esa junto con las instrucciones fotocopiadas respetando el formato.
Cabe aclarar que SPACO también se encargaba de la distribución de la NES en Portugal. De hecho, sería correcto decir que SPACO se encargaba de la distribución de la NES en toda la península Ibérica.
Pero lo cierto es que la historia de la pegatina esa roja y las "españolizaciones" es la que cuento. Y no solo para videojuegos que ya se habian lanzado. Ese mismo año salió en España el Startropics, Kirby's Adventure, o el Megaman 4, y todos ellos eran versiones europeas (de Alemania), "españolizados", y distribuidos por SPACO.
Espero haberte aclarado las dudas.
Aquí diría que esta(i)s mezclando o confundiendo versiones. Una pegatina roja de "contiene instrucciones en castellano" no implica que el juego sea una versión españolizada a partir de una versión alemana. Solo implica que el juego se distribuyo con la fotocopia del manual original español. En el caso del Zelda no me he fijado nunca, pero esas imágenes que mostráis casi seguro que son de la versión (reedicion) GPS del juego, por lo que en realidad es un juego con todos sus elementos en idioma neutro (ingles) al que Spaco añadía por voluntad propia una fotocopia del manual en español.
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
