Realmente el derecho a copia privada en Spain, refiere el termino a musica, video y libros. Los videojuegos, forman parte del concepto software, por lo que la copia privada no es aplicable, ni lícita en el caso del software.
De los videojuegos lo unico que podemos hacer es una copia de seguridad, y obliga a poseer el original (sino pierde su estatus de copia de seguridad). La copia privada no requiere disponer del original para poseerla.
Es como esta el tema legal... son formalismos pero asi esta montado.