Bueno, finalmente ayer pasé por el Media Markt, que me pillaba de camino, y compré un alargo de 5 metros de RCA doble, pero el extremo es de jack de 3.5mm. Alargo de RCA a RCA (macho-hembra) no había; un poco raro, pero no había... Hay que reconvertirlo en un punto dado a RCA, pero bueno, el resultado es muuuuy satisfactorio. Ya se oyen igual que los delanteros sin ningún atenuamiento ni ruido ni nada. Creo que sería la calidad del cable, porque tampoco creo que una conversión de este tipo le quite mucha calidad a la señal, siendo canales tan simples...
En fin, tema resuelto.
Gracias a tod@s!!!