Hay un programa para emular el mando de xbox360 (busca por google) pero tampoco haría falta, los juegos detectan la mayoría de los mandos para pc lo que pasa es que siempre "recomiendan" el de 360 ya que es de microsoft y tal.
De hecho, yo tengo eso mismo, un mando de la ps2 con un adaptador a pc y juego al Assassin's Creed sin problemas y sin usar ningún programa externo.
Un saludo!