Buenas compañero. Con ese cpu, suponiendo que metes algo de O.C lo máximo que aprovecharías sería una 380/960. En tu caso si no tienes pensado renovar CPU (supone un cambio de plataforma completo) montaría una r9 380 que están muy bien de precio y tienen un buen rendimiento en juegos a 1080p. Otra opción es tirar de segunda mano, podrías encontrar alguna r9 280x a buen precio.
(En cuanto a renovar el cpu... tienes casi el máximo micro soportado por esa placa, para renovar cpu deberías cambiar la plataforma completa (placa+cpu+ram)).
Edito, no me había fijado en la fuente. Si no quieres cambiar fuente opta por una 950, creo que es la mejor opción y la mas económica.
Un saludo.