En cuanto puedas vuelve ahí y dile al primer trabajador del MM que veas que quieres hablar con el jefe de personal/encargado (ésto hablando muy firme y con pinta de mala leche, pero sin ser borde ni insultar).
Cuando hables con el encargado o el jefe de personal, pídele la hoja de reclamaciones directamente (si es otro diferente al que te llamó pirata, explícale el caso), y aquí recuerda pedir la hoja de reclamaciones oficial del Ministerio, no la interna.
Si tienes suerte, te la cambiarán ipso-facto, y si no, cúbrela diciendo lo que te pasó y tu trato con la tienda (recalca lo del jefe de personal). Dale la copia que le corresponde al encargado (que tendrá que firmarla) y llévate dos copias, una para consumo y otra para ti.
Y, sinceramente, si consigues acabar de rellenar la hoja es que los tíos son idiotas, porque en cuanto ven que no vas de farol al pedirla te la cambian para evitar líos con los superiores.
Saludos, y suerte, que tuve un problema parecido y sé lo que se siente.
PD: Si no te queda algo claro pregunta por MP o en el post, y si no vete a la OMIC (normalmente está en el Ayuntamiento de tu ciudad) o a la OCU para que te asesoren y entregar la hoja de reclamaciones en caso de que sea necesario.