Hola
Creo que tu problema no tiene que ver con el software sino con el hardware.
Estas memorias USB son por decirlo de una forma gráfica, "desechables", es decir pasado un tiempo, se "desgastan" y terminan estropeando.
La propia Sony reconoce, en la documentación de sus Memory Cards de PS2, que un buen día puede que no te vuelvan a funcionar las memorias, por haber llegado a su "techo" de operaciones.
¿Era muy vieja esa memoria? ¿la has usado muy intensamente? Puede ser simplemente, que se rompió con el accidente, y ya está.
Si quieres una memoria más avanzada, compra una SD-HC clase 10 de 16 GB por ejemplo, te sale más o menos por lo mismo que un pendrive, pero será muchísimo más rápida, fiable y sólo necesitas un adaptador (si tu PC no tiene la ranura para SD-HC).
Salu2