Jur...
pero estan asociados a una cuenta secundaria
Es importante entender algo fundamental: ni el juego es tuyo ni lo estás comprando.
El primer usuario que compra el juego y que tiene la cuenta principal es el único que "posee" el juego.
Lo que estos usuarios están "vendiendo" es el permiso para jugar a esos juegos... y de paso se costean sus propios juegos.
Estas actividades son altamente desaconsejables, y cada uno debe asumir su grado de responsabilidad en caso de que ocurra cualquier problema o incluso el comprador/usuario principal deniegue el acceso a los compradores secundarios.
Un saludo.