Hola. Yo tengo el mismo problema que tu en mi Linux. Yo uso el wine, emulador (no es un emulador, pero bueno, me hago entender) de windows para Unix, para ejecutar ese exe. Supongo que tu apple correra un Mac OS X, asi que solamente tendrás que instalarte el wine para Mac OS X.
Y sino cualquier herramienta de virtualización te valdrá, tipo vmware, virtual pc o lo que sea.