Me parece q no es una errata, o no al menos del tipo "se ha escrito mal sin querer", ya que ponen en dos ocasiones que el nombre de la serie es 'naurito' en la cual el protagonista se llama 'naruto uzumaki'...
mas bien creo q es desconocimiento, o falta de informacion (o mas bien, falta de informarse debidamente, por q info hay de sobra)
de todas formas, quien no esta acostumbrado ya a errores y desinformaciones de todo tipo en los medios de comunicacion? cuando no es una cosa es otra