nintendo Wii Significa playstation en la lengua de cervantes

Question

nintendo Wii Significa playstation en la lengua de cervantes

jackerr 03 ene 2008 00:27

think different

2.401 mensajes
desde ene 2006
en Sevilla

Buenas!

Pues leyendo por otra página web, he encontrado esta noticia, que la verdad es muy curiosa, y quiero compartirla.

si nos metemos en el traductor de google (http://www.google.es/translate_t?hl=es ) y escribimos nintendo wii,y traducimos de ingles a español, el resultado es un poco sorpredente, ni mas ni menos que playstation, podeis comprobarlo ustedes mismos.

Salu2

Ahora postead vuestras teorias de semejante ¿bug?

10 respuestas

Answer 1 · 2008-01-02T23:36:10+00:00

editaria el mensaje, y no poner lo que sale, por que hacerlo te deja "cagao" xD
en serio, no pongas lo que sale!
saludos!
PD:lo sigo flipando

Answer 2 · 2008-01-02T23:38:16+00:00

http://www.elotrolado.net/post_Carteles-emotivos--warning-56Kb----2-_1710342782#post1710342782

YA ESTA EN CARTEL EMOTIVO

ewb 03 ene 2008 00:38 Adicto **246** mensajes desde **ene 2008** · Answer 3 · 2008-01-02T23:38:19+00:00

ewb 03 ene 2008 00:38

Adicto

246 mensajes
desde ene 2008

ewb está baneado por "Vuelve a tu cueva"

Esto está un poco manipulado sin duda. ¿Has llamado a Oxford para corroborarlo? xd

Answer 4 · 2008-01-02T23:38:59+00:00

QueLedBlack 03 ene 2008 00:38

MegaAdicto!!!

716 mensajes
desde ene 2006
en Burgos

Página web de QueLedBlack

juas q cosa mas curiosa por favor a estos de google se les ha visto el plumero [qmparto]

Answer 5 · 2008-01-02T23:39:40+00:00

NaNdO 03 ene 2008 00:39

Once and Future King

13.953 mensajes
desde feb 2005

ahora si que lo digo...WOW!

Answer 6 · 2008-01-02T23:41:16+00:00

Esta mal, deberian haber puesto "La pley" que es como suele llamar el populacho de este pais a cualquier videoconsola. [chulito]

Answer 7 · 2008-01-02T23:50:00+00:00

solbadguy0308 03 ene 2008 00:50

MegaAdicto!!!

16.865 mensajes
desde mar 2007
en PMI

solbadguy0308 está baneado del subforo por "No especificado"

Eso ya sale en la firma de un usuario.

Answer 8 · 2008-01-06T00:22:25+00:00

Yo lo que veo más curioso es que si traduces nintendo wii del español al inglés, el resultado es... ¡playstation! (lo mismo que si traduces del inglés al español xD) que alguien me lo explique...

Saludos.

Answer 9 · 2008-01-06T00:24:23+00:00

Verschollene escribió:Yo lo que veo más curioso es que si traduces nintendo wii del español al inglés, el resultado es... ¡playstation! (lo mismo que si traduces del inglés al español xD) que alguien me lo explique...

Saludos.

Facil. La Playstation lo es todo.

Salud2s

Answer 10 · 2008-01-06T00:33:24+00:00

alguien a mandado la traduccion incorrecta de nintendo wii[enfa] ,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hay un botón que pone ("Proponer una traducción mejor") cualquiera le ha dado i a mandado la traduccion diciendo playstation!!!!! [enfa]

.