A parte de lo que te comentan en los Mario (que aunque no esté acostumbrad@ a jugar no tendrá problema), en Rayman, mi novia jugó bastante a Rayman Legends (y no es jugadora) en Vita y no tuvo ningún problema.
Supongo que con Origins en 3DS pasará lo mismo, que no sea muy complicado.
El Donkey Kong tiene fama de ser la saga más dificililla de Nintendo en plataformas, pero el resto no te preocupes. Kirby, Rayman, Mario y estas cosas podrá jugarlas y divertirse sin problema.