El Pelanas escribió:¿Ese español es castellano?
Sí
Además confirmo que es el doblaje antiguo de los años 90, el que llevaba el VHS de mangafilms.
Me esperaba una calidad de audio pobre pero para mi sorpresa suena bastante limpio y firme, aunque no tiene ni punto de comparación con el resto de pistas (van en DTS-HD Master Audio, las nuestras y la inglesa son un Dolby Digital 2.0)
¿Dónde está el catalán ahí?
El que organizaba los menús lo ha sentado en la misma mesa que España
Si no te importa, ¿podrias poner capturas del menú principal y demás? Más que nada, para ver como son los menús.
Un saludo!
Cuando metes el disco aparece el menú que puse antes, si seleccionas "España" sale esto:
Es un menú animado y con música, pero muy simple de contenidos. Te da a elegir la reproducción en castellano o catalán y una selección de escenas.
Para ver la V.O subtitulada hay que seleccionar cualquier otro idioma de la lista (inglés, francés) y activarla desde su menú, ya que kaze suele bloquear la selección de idiomas desde el mando.
Además en el resto de países te aparece una pequeña sección de extras con los trailers de los próximos lanzamientos de Kaze (que supongo que no nos la habrán puesto porque aquí no van a salir).
Los monitores esos son el menú pop-up que sale durante la película.
La ausencia de subtítulos de aquí es un fastidio si la quieres ver en V.O y no manejas algún otro idioma, pero si se quiere ver doblada es buena compra, la calidad de video es MUY buena, respeta el aire de anime noventero al máximo. Además esta película estaba olvidada, fuera de Japón casi ni se ha editado en DVD, y el Blu-ray es una iniciativa europea, no está en USA o JAP