el mgs de ps1 esta muy bien el doblaje, pero... graficamente hoy en dia es bastante chustero, casi recomiendo mejor el remake que salio en gamecube, ademas, como el remake tambien esta en ingles como el resto de la saga, no es tan impactante de pasar de un doblaje genial a solo subtitulos... asi irias mas preparado, pero si no tienes gc, juegate el de ps1, ya que es imprescindible... otra opcion de tener graficos decentes y de paso disfrutar del doblaje, seria si tuvieras dreamcast y usaras el bleemcast mgs para jugarlo, que es compatible con todas las regiones del juego.
por cierto, si vas a probarlos hazlo en este orden:
el disco 2 de mgs3 subsistance trae metal gear y metal gear 2 solid snake, del ordenador msx, son los primeros que salieron y deberias jugarlos, ya que la historia de estos es parte muy importante de la saga.
mgs ya sea de ps1 o el remake de gc
mgs2 substance de ps2, ya que es el mas completo.
mgs3 subsistance, es la version mas completa de mgs3 e indispensable para disfrutar de los dos primeros metal gears.
si tienes psp, pasate despues de mgs3 el portable ops,y luego cuando salga, el Metal Gear Solid Peace Walker
ya si tienes ps3, mejor que mejor, te pasas el 4 y luego el metal gear solid rising que no ha salido aun.
es importante pasarlos en ese orden, ya que asi te llevaras mas sorpresas y disfrutaras tal y como hideo kojima, creador de la saga, quiere.