Cuando consigues copiar un juego de PS2 ya sea al disco duro a un cd/dvd quiere decir que el ordenador a podido leer el soporte aunque este rayado.
Cuando crees la imagen, fijate en que tiene que estar desactivada la opcion de "ignorar errores de lectura" porque sino el programa de grabacion te creara ficheros dummy que sustituiran a los sectores erroneos encontrados.
Por eso para asegurarte de que la imagen del juego quedará bien, desactivas esa opción y si se copia es que ese juego es que funcionará.