os quejábais de Tomás Rubio? pues no veais esto, por vuestro bien...

Ah!!! pero hablan? yo estaba mas atento al 'moldeado' de la 'virreina'.

Esto esta en la versión final del juego? no puede ser.

Diossssssssssssssssssssss!!!!!!!!

No tengo palabras para expresar la impresión que me ha causado

Creo que es el mismo Tomas Rubio el que dobla al tio. Esta mas que comentado en el hilo sobre Tomas Rubio.

REPE.

kien es el tomas rubio ese???era un doblador o que???

"me estás nombrando virreina?"

la tia ha perdido todo su atractivo, eso desde luego.

PD: si, parece que ese es el doblaje de la versión final del juego

Eso no puede ser la versión final de un juego, pone "amateur" suena como si unos colegas se han puesto ahí a pelo, como mis colegas en el star craft vaya.

Es que si no habría q liquidar a los responsables.

Los unicos que lo hacen bien son los grillos del final.

pues si, si no me equivoco, ese doblaje es trabajo de tomas rubio xD

PD: ya sé que es tomas rubio, lo ha dicho diskover. Y digo yo...
¿cómo es posible que un doblador según adquiere más experiencia lo haga cada vez peor??

este tio va para atrás como los cangrejos o qué?

DI-OSSHH INCREIBLE BLE BLE BLE

O lo creais o no todavía me estoy riendo y después de lo de los grillos va para largo xDDDDD

¿Cómo? ¿Cómo es posible? ¿Eso se vende?

Edito: Ajá, Tomás Rubio, no me había enterado de una mierda con las risas. ¿Oye colega, eso se vende?

Metal_Nazgul escribió:



PD: ya sé que es tomas rubio, lo ha dicho diskover. Y digo yo...
¿cómo es posible que un doblador según adquiere más experiencia lo haga cada vez peor??

este tio va para atrás como los cangrejos o qué?

Muy bueno.

El video ya lo había visto pero es que cada vez que flipo más que la anterior ¿Cómo se puede ser tan patético? La distribuidora debería haberle denunciado por boicotear las ventas del juego.

Yo ya lo habia visto el video, es increible que ese INFAME doblaje haya salido en la version definitiva del juego. Gracias a dios el menda este ya no volvera al doblaje, porque es increible lo horrendo que resulta.

joder me parto con la de juegos que hay bien doblados al español esto es...

prefiero que me bese un orangutan a esto.

jo-der

Ese doblaje no llega ni a amateur!! Cualquier estudiante de los ciclos de producción de audiovisuales lo haría muchisimo mejor

shadow land escribió:jo-der

Ese doblaje no llega ni a amateur!! Cualquier estudiante de los ciclos de producción de audiovisuales lo haría muchisimo mejor

Pues yo creo que está doblado en una escuela de doblaje muy mala, pero es que de eso no existe en España (digo escuelas malas, porque escuelas sí que hay, a las que no fue Tomás Rubio por ejemplo).

Yo lo he intentado y lo he doblado, hasta con la voz de la tía. Luego lo he ajustado BIEN, y creo que queda mejor que esa bazofia

PD: Por cierto, creo que cuando busqué información del juego descubrí que la distribuidora era Atari, así que ya se le puede empezar a caer la cara de verguenza

Estoy casi seguro de que NO es Tomas Rubio, es un bulo que alguien ha soltado por ahi.
Tomas Rubio no es ninguna maravilla, pero es infinitamente mejor que los anormales que doblan eso.

FanDeNintendo escribió:Yo lo he intentado y lo he doblado, hasta con la voz de la tía. Luego lo he ajustado BIEN, y creo que queda mejor que esa bazofia

Cuélgalo para que te oigamos... si tienes huevos

Zorronoxo escribió:Estoy casi seguro de que NO es Tomas Rubio, es un bulo que alguien ha soltado por ahi.
Tomas Rubio no es ninguna maravilla, pero es infinitamente mejor que los anormales que doblan eso.

Hombre, la voz del tio no es claramente de Tomás Rubio ni por asomo.

Puede que él haya sido el director del doblaje, pero creo que tampoco ya que el dirigía un estudio y esto parece estar hecho en un cobertizo abandonado

PD: No , no es que no tenga huevos para colgarlo, es que os explotarían los oídos (además de mis huevos)

Mira, si hubiera sido la tipica broma de mira el punto negro y luego suelta un grito, jode los oidos pero es una broma, pase. Si hubiera sido el grito de un gatito siendo despellejado vivo, bueno sufro pero lo soporto. Pero esto ha sido demasiado... los que no lo habeis oido, por favor no veáis este doblaje. Sufriréis de verdad. Os habeis pasado, casi echo la pota encima del teclado.

Pero que cojones es esto xDDDDDDDDDDDDDDDDD

Yo creo que hasta la voz del jose luis quintero quedaba mejor.

Estoy por alguilarme el juego... ¿Es así entero?

Pues la verdad es que me he puesto a ver videos del jgo por youtube y no tiene mala pinta. ¿Alguien sabe si se puede desactivar el doblaje y jugarlo subtitulado? Realmente se trata de un doblaje que destroza toda la experiencia de juego.

FanDeNintendo escribió:Estoy por alguilarme el juego... ¿Es así entero?

Joder, como te gusta lo cutre

El juego por lo que he oido esta bien, pero la localizacion es infame.

"ooohhh casi lo olvido" <--- esto es tremendo por el amor de dios...

y el "¿me estás nombrando virreina?" no se queda corto...

Metal_Nazgul escribió:y el "¿me estás nombrando virreina?" no se queda corto...

sobre todo por la desincronización de los personajes

He visto pelis porno mejor dobladas, joder.

Ese "¿me estás nombrando virreina?" se va a convertir en todo un clásico, casi al mismo nivel del "¿pero qué coño?" de Solid Snake, pero por el otro extremo. Tiempo al tiempo.

Saludos.

jodeeeeeeeeeeeeeeeeer que mal hecho por dios, ala hoguera!, pensaba q era un montaje pero no el jeugo es asi, completamente desincronizado, las voces no peguan sobre todo la del pavo, no hay nada bueno, joder como los pueden contratar? q

Que contraten a actores de verdad y no pillen a uno en la calle y le digan "oye quieres ganarte unos durillos y encima tu voz sale en un videojuego"

Lo unico que merece la pena es q la chica esta mu bien modelada xD

No me lo creo , no peude ser TAN malo. Joder, si es que... se me ha desencajado la mandibula de la risa

Habrá que jugarlo entero, como todos los videos sean como ese, seguro que con el juego me lo paso bien

Diox, menudo doblaje Es q ni aposta peude salirte peor... Un 0 patatero al doblador

un saludo

Pero que invento es este????

xDDD. Veo que los doblajes en español van de mal en peor....

Sobresaliente doblaje no? xDDD

Despues del sonido de los Grillos me he imaginado que iba a salir esto...





CHANAAAAAAANANTEEE ! ! ! !

ya habia visto el video, pero es que cuanto mas lo veo mas asquito me da. a mi me daria verguenza hacer algo asi y despues cobrar por ello.

saludos

kuririn escribió:Despues del sonido de los Grillos me he imaginado que iba a salir esto...





CHANAAAAAAANANTEEE ! ! ! !

Es lo único que faltaba .

Se tercia una competición EOLiana de a ver quien dobla mejor la escena. Podría molar .

Saludos.

Aquí os dejo un doblaje "justito", "del mismo nivel" más o menos. Para comparar nada más... y no es que crea que con la comparación la imagen de los dobladores del Pirates se vaya a hundir más en la mierda... en serio.

http://www.youtube.com/watch?v=FxXETClgSZM




Leo en lo comentarios que a la gente le molesta porque al parecer Sora tiene la voz de Ash. Como un servidor no ha visto nunca ese engendro no se ha percatado de tal circunstancia y no le molesta . Lo que si me doy cuenta es que la voz de Riku es la de Roronoa Zoro que era el único personaje bien doblado en "One Piece castellano".

Chester escribió:Aquí os dejo un doblaje "justito", "del mismo nivel" más o menos. Para comparar nada más... y no es que crea que con la comparación la imagen de los dobladores del Pirates se vaya a hundir más en la mierda... en serio.

Se ve que lo dices en coña porque el doblaje que has puesto está a mil putos años luz del de los piratas ese. Y no es sólo cuestión de que los dobladores sean mejores, sino que además se ve que está grabado con un equipo en condiciones.

Un saludo

¿De verdad que les han pagado por hacer "eso"? Sin duda es el peor doblaje que he oído nunca.



¡Tomás Rubio vuelve por favor!





Saludos

Donde estara la Inquisicion cuando se la necesita........

Se ve claramente que es un video amateur, ademas esa no es la voz de Tomasin......

Me cuesta creer que eso sea definitivo, que malo por Dios... No habrán pagado a los "actores de doblaje"por esto, no?

Pero si hasta los radioteatros que hicimos en segundo de carrera sonaban mil veces mejor... (yo era el prota )

XuweR escribió:Se ve claramente que es un video amateur, ademas esa no es la voz de Tomasin......

NO es un video amateur.
Es el doblaje de la versión final del juego.

Alquílalo y lo verás

Yo creía q las voces de Warcarft2 en castellano eran malas (sobre todo la de los peones) pero... ni a la suela del zapato.

Por dios, despues s eqjan de la industria del videojuego en españa y la piratería.

En Starcraft el que habla tiene sexo diferente a la tía del transporte terran...

SI es q es para cagarse, pero sin duda este vídeo se las trae

compiler escribió:
NO es un video amateur.
Es el doblaje de la versión final del juego.

Alquílalo y lo verás

Si eso es cierto me voy a llorar un rato, madre de dios..........

Estará doblado por los mismos del anuncio de Viakal.

Terrible

David Ricardo escribió: Se ve que lo dices en coña

Evidentemente. Para m los doblajes de KH2 y MGS1 se encuentran entre los mejores.

Un saludo

Aún no me ha quedado claro qué juego es y para qué plataforma.
Por piedad, que alguien me lo diga. NECESITO comprobarlo con mis propios oidos.

"¿Me estás nombrando virreyna?"

Y yo pensaba que el doblaje del Doom 3 era malo...

Z_Type escribió:

Terrible

Desde luego, cutre al máximo lo de que se interrumpan el uno al otro.