Que quieres que te diga, en esa escena concreta mente prefiero la ost americana, pero por lo general la ost americana pone música a escenas que quedan mucho mejor con silencio o musica poco adecuada y que no acompaña bien a la escena, no hay mas que comparar la escena de la lucha de chunli y ver como la ost japonesa te mete completamente en tension mientras ella se ducha, y como luego en la propia lucha la música no acompaña a la misma dandole un efecto perfecto de "todo va bien, perfecto y tranquilo" mientras lucha por su vida mientras que los yankis le ponen musica machacona tipica e impersonal que no aporta nada a la escena y ademas le quita todo el sentido que le dieron los japos y asi en casi toda la pelicula, sin contar que en el ost americano Guile esta escuchando las noticias.... eliminando la "conexión" que le estan dando a las escenas.
Los americanos al cambiar musica se suelen cargar las peliculas, no hay mas que ver nicky la aprendiz de bruja que es horrible y exasperante en su version americana, eliminando cualquier silencio, es mas en toda la puta peli Jiji no calla, cuando en japo habla en 4 ocasiones.
). 