Buenas,
Personalmente a mi me parecería bien permitir que usuarios activos del foro (en el hilo de SC y fuera) pudieran postear vídeos propios, ya sean traducciones o material propio que ayude a conocer más sobre el universo SC. Se genera una cantidad abismal de información sobre este juego y permitir a la gente subir sus vídeos, gameplays, etc puede ayudar a impulsar un poco el hilo. Es sorprendente que en EOL este juego tenga nulo impacto.
Traducciones como las que plantea el OP en el hilo de gameplays tienen poco sentido, además que están dirigidas a un publico muy especifico que puede o no visitar ese hilo (yo no lo hago). Se que en otros casos como en el de PCars se permitió, así que espero que con cierto control nos lo permitáis en este caso tb.
Un saludo.