› Foros › PlayStation 4 › Juegos
emilio9892 escribió:Siento el off topic pero me gustaría preguntar si creéis que es un buen juego para alguien a quién le gustan los jrpg (FF dq lost odyssey, etc) pero nunca ha jugado la saga persona
VicenHuelva escribió:Creo recordar que el trailer de lanzamiento de P5 también estaba subtitulado en castellano y luego tururú.
Edit: Sep, en el canal oficial de Deep Silver está en español.
Chervitte escribió:Yo también creo que va a haber traducción. No tiene sentido hacer un relanzamiento con el contenido nuevo, otra vez en inglés y solo para PS4. Me inclino a pensar a que va a salir también en PC, si no en la misma fecha que salga en PS4, un tiempo más tarde. Los últimos movimientos de Sega hacen pensar en las dos direcciones: PC y traducción.
Es más, pienso que si este juego no lo traducen, jamás habrá traducción de un Persona. Sería una oportunidad perdida teniendo en cuenta el éxito que ha tenido el juego y la gente que lo espera en su idioma.
Burakku escribió:Va a venir traducido, no os preocupéis, Persona 5 ha vendido tan bien que si han querido hacer un anuncio por todo algo se debe a que guardan una traducción bajo la manga.
Zack_VII escribió:Yo, isn dar muchos detalles, puedo contar que me enteré de que hace ya meses intentaron encargarle la traduccion de persona 5 a una persona que esta metida en el mundo de la localizacion al español y que ha trabajdo en varios juegos de renombre, y que no pudo porque en ese momento andaba con otros proyectos, por lo que segun esta informacion, por lo menos sabriamos que estaban buscando gente para traducirlo, y por ende, aunque esta persona no pudiese, lo normal esque siguiesen buscando y por lo tanto, encontrasen a otros y vaya a salir traducido, salvo que se echasen para atras a ultima hora por algun motivo.
Zack_VII escribió:Yo, isn dar muchos detalles, puedo contar que me enteré de que hace ya meses intentaron encargarle la traduccion de persona 5 a una persona que esta metida en el mundo de la localizacion al español y que ha trabajdo en varios juegos de renombre, y que no pudo porque en ese momento andaba con otros proyectos, por lo que segun esta informacion, por lo menos sabriamos que estaban buscando gente para traducirlo, y por ende, aunque esta persona no pudiese, lo normal esque siguiesen buscando y por lo tanto, encontrasen a otros y vaya a salir traducido, salvo que se echasen para atras a ultima hora por algun motivo.
dieguito8919 escribió:Zack_VII escribió:Yo, isn dar muchos detalles, puedo contar que me enteré de que hace ya meses intentaron encargarle la traduccion de persona 5 a una persona que esta metida en el mundo de la localizacion al español y que ha trabajdo en varios juegos de renombre, y que no pudo porque en ese momento andaba con otros proyectos, por lo que segun esta informacion, por lo menos sabriamos que estaban buscando gente para traducirlo, y por ende, aunque esta persona no pudiese, lo normal esque siguiesen buscando y por lo tanto, encontrasen a otros y vaya a salir traducido, salvo que se echasen para atras a ultima hora por algun motivo.
Me has alegrado el día. Por favor, Atlus, ¡hazlo posible!
Zack_VII escribió:@Burakku porque no andaba por eol, me tomé un par de años sabaticos de foros dado que quedé bastante quemado despues de años de ser mod aqui en eol y tragarme si o si toda la toxicidad y peleas y esa parte no tan bonita de los foros , y bueno, porque como entiendo ingles y lo he jugado en dicho idioma sin problemas, pues tampoco me petó la cabeza cuando me enteré de eso y se me habia olvidado sinceramente...pero al veros debatiendo por aqui, pues me ha venido, aunque vaya ya digo, eso mas allá de apuntar a que si pareceria que habia intencion de por lo menos PLANTEARLE la traduccion a alguien, no asegura nada, ya que no tenemos ni idea de que habria pasado en reuniones posteriores, a nivel presupuesto,tiempo , viabilidad etc y podrian haber tirado el proyecto para atras perfectamente, asi que tampoco os vengais arriba
OKGARCIA escribió:Pues yo voy a ir estrenando esto con todo el puto monaco que tengo ahora.
Burakku escribió:Zack_VII escribió:@Burakku porque no andaba por eol, me tomé un par de años sabaticos de foros dado que quedé bastante quemado despues de años de ser mod aqui en eol y tragarme si o si toda la toxicidad y peleas y esa parte no tan bonita de los foros , y bueno, porque como entiendo ingles y lo he jugado en dicho idioma sin problemas, pues tampoco me petó la cabeza cuando me enteré de eso y se me habia olvidado sinceramente...pero al veros debatiendo por aqui, pues me ha venido, aunque vaya ya digo, eso mas allá de apuntar a que si pareceria que habia intencion de por lo menos PLANTEARLE la traduccion a alguien, no asegura nada, ya que no tenemos ni idea de que habria pasado en reuniones posteriores, a nivel presupuesto,tiempo , viabilidad etc y podrian haber tirado el proyecto para atras perfectamente, asi que tampoco os vengais arriba
Cierto, te llegué a conocer en la época de Staff, ¿cómo perdiste tus poderes? Y lo sé, tampoco se puede ir asegurando que el juego vaya a estar en español, pero estamos hablando de un juego que nos va a llegar bastante más tarde que en Japón cuando técnicamente vendría a ser lo mismo pero con extras, ¿no abre eso la posibilidad de que quizá se tomen ese tiempo extra en localizar una traducción para el resto de países?OKGARCIA escribió:Pues yo voy a ir estrenando esto con todo el puto monaco que tengo ahora.
¿No te los habías jugado? ¿Por qué?
OKGARCIA escribió:Burakku escribió:Zack_VII escribió:@Burakku porque no andaba por eol, me tomé un par de años sabaticos de foros dado que quedé bastante quemado despues de años de ser mod aqui en eol y tragarme si o si toda la toxicidad y peleas y esa parte no tan bonita de los foros , y bueno, porque como entiendo ingles y lo he jugado en dicho idioma sin problemas, pues tampoco me petó la cabeza cuando me enteré de eso y se me habia olvidado sinceramente...pero al veros debatiendo por aqui, pues me ha venido, aunque vaya ya digo, eso mas allá de apuntar a que si pareceria que habia intencion de por lo menos PLANTEARLE la traduccion a alguien, no asegura nada, ya que no tenemos ni idea de que habria pasado en reuniones posteriores, a nivel presupuesto,tiempo , viabilidad etc y podrian haber tirado el proyecto para atras perfectamente, asi que tampoco os vengais arriba
Cierto, te llegué a conocer en la época de Staff, ¿cómo perdiste tus poderes? Y lo sé, tampoco se puede ir asegurando que el juego vaya a estar en español, pero estamos hablando de un juego que nos va a llegar bastante más tarde que en Japón cuando técnicamente vendría a ser lo mismo pero con extras, ¿no abre eso la posibilidad de que quizá se tomen ese tiempo extra en localizar una traducción para el resto de países?OKGARCIA escribió:Pues yo voy a ir estrenando esto con todo el puto monaco que tengo ahora.
¿No te los habías jugado? ¿Por qué?
Aun no me los había podido comprar...
techuzo escribió:Yo este es una espinita que tengo esta generación por mi nivel de ingles, si de verdad lo traducen hago la reserva en cuanto dejen.
P5enINGLES escribió:T-elos escribió:A esperar hasta 2020, no me van a quedar ni muñones de las ansiaaaaaaas
ANSIA VIVAAAAAAAABurakku escribió:Va a venir traducido, no os preocupéis, Persona 5 ha vendido tan bien que si han querido hacer un anuncio por todo algo se debe a que guardan una traducción bajo la manga.
JAJAJAJ . NO.danked escribió:Todavía seguís dudando algunos?? hay que tener más fé... SEGA/ATLUS se está portando últimamente con nosotros
REPITE CONMIGO . SOLO INGLES.Pizzo escribió:Prff a mi me encantan los jrpgs, pero el Persona 5 este que tenga mas texto en inglés que una biblia siempre me ha echado muuuucho para atrás... Ahora si le ponen subs en español me lo pillo sin duda, vaya que sí.
Porque diréis lo que queráis pero un jrpg con textos en español al menos yo lo disfruto mucho mas, porque los que están en inglés pierdo mucho el tiempo es la verdad, ya que me he de parar a ver que es lo que dicen en inglés y mi cerebro tiene que asimilar la traducción, no es lo mismo que leerlo en tu idioma y al final hacer trabajar tanto al cerebro me cansa.
Aunque ahora me estoy pegando una buena tunda al trails cold steel y lo estoy llevando bastante bien, aunque me da que este Persona 5 tiene como muuuuuchisimo mas texto.
Viendo que se va a traducir sakura wars como no traduzcan este es para colgarlos... el sakura que va a vender 200 copias y Persona 5 que aun estando en inglés ya ha vendido bastantes... si quieren motivar a que gente como yo lo compre que lo traduzcan.
NO VA A VENIR CON SUBS EN ESPAÑOL.
APRENDE INGLES AMIJO.Marat escribió:Al final de que lo saquen en castellano o para PC (Y con suerte poder traducirlo) nada no?
REPITE CONMIGO: NO VA A VENIR EN ESPAÑOL.
APRENDEINGLES.COM
@OKGARCIA
relaja la raja amijo, no ver a la novia por P5 es grave, y eso que tengo 2 versiones de juego p5 jajadavidDVD escribió:Dicen que el 9 de mayo darán más información... Espero que confirmen los idiomas (y entre ellos este el Español).
EL 9 MAYO diran la fecha en la que anunciaran la proxima informacion.
NO VA A VENIR EN ESPAÑOL. DESCANSA.Roscaldo escribió:@Brokenchikara no es una expansión. Es un relanzamiento (cita textual de atlus) con algo más de contenido.
correcto, relanzamiento en forma de estafa, P5 ya salio completo y sin parches en 2017. Esto es robar, como con los DANCING.Burakku escribió:¿Pero quién es el usuario que intenta escribir cuyos mensajes están todos bloqueados? ¿Qué está pasando?
soy yo.
OKGARCIA escribió:Este usuario es la polla
Burakku escribió:OKGARCIA escribió:Este usuario es la polla
No me respondiste a lo otro, jajaja. Te pregunté si eras de Japón.
OKGARCIA escribió:Burakku escribió:OKGARCIA escribió:Este usuario es la polla
No me respondiste a lo otro, jajaja. Te pregunté si eras de Japón.
Perdona, no me he enterado del mensaje. Ojalá, pero al menos de momento no. Acabo de volver hace menos de una semana y me lo compré allí por 4 duros. También me compré la edición especial del Resident Evil 2 con la figura del Leon y demás por 90€ al cambio. Esta en perfecto castellano.
Ahi te pones las botas con videojuegos por 4 duros. Aquí es de locos lo que valen incluso de segunda mano.
OKGARCIA escribió:@Burakku Depende del que quieras comprar también. Ya te digo yo que en japon están mucho mas baratos. He ido varias veces ya.
He visto juegos acabados de salir hacía 1 mes a 20-25€ de segunda mano en prácticamente todos lados. Ya te digo yo que es una locura.
Si yo me busco un resident evil 2 aqui ahora de segunda mano (ya que me pones el ejemplo de GAME) no lo veo más bajo de 45€ más o menos seguro. Ni lo he mirado, pero he visto juegos en game que los ponen de segunda mano solo a 5€ más baratos. En japón los regalan si comparas.
Es una locura. Juegos de ps2 que aqui si los encuentras te valen 40€ alli los pillas a 100 yens.
Tampoco es plan de montar un offtopic ahora, pero no tiene nada que ver, simplemente.
Burakku escribió:OKGARCIA escribió:@Burakku Depende del que quieras comprar también. Ya te digo yo que en japon están mucho mas baratos. He ido varias veces ya.
He visto juegos acabados de salir hacía 1 mes a 20-25€ de segunda mano en prácticamente todos lados. Ya te digo yo que es una locura.
Si yo me busco un resident evil 2 aqui ahora de segunda mano (ya que me pones el ejemplo de GAME) no lo veo más bajo de 45€ más o menos seguro. Ni lo he mirado, pero he visto juegos en game que los ponen de segunda mano solo a 5€ más baratos. En japón los regalan si comparas.
Es una locura. Juegos de ps2 que aqui si los encuentras te valen 40€ alli los pillas a 100 yens.
Tampoco es plan de montar un offtopic ahora, pero no tiene nada que ver, simplemente.
Estaba de coña hombre, sé que los de GAME son unos timadores. Para los japoneses genial pero para nosotros que no hablamos japonés (igual tú sí, si fuiste a Japón) pues ni aunque fuera a Japón me llamaría la atención comprarlos, pero vaya,que no te resto razón, para los propios japoneses ha de ser un chollazo pillarse juegos a precios regalados.
Off-topic dejado, no te precupes, a ver si un día puedo ir con mi chica a Japón.
Pizzo escribió:@Burakku
Machote, ya se inglés.
Seguro que en mis 35 años he jugado a más jrpgs en inglés que tú o igual no, quien sabe... antes jugaba a casi todos, pero cuando salió el ff14 me quedé enganchado y ya solo jugaba a algunos JRPG selectos, ahora que ya no juego al ff14 pues le ando dando a otros... un juego que por cierto esta en inglés y más texto que persona 5 tiene, ya que cada 3 meses y medio sacan parche, pero como te lo dan por fascículos se hace más a meno.
Solo he dicho que se disfruta más un JRPG con textos en tu idioma, ya que no soy nativo americano o británico, por lo que no tengo las mismas capacidades que uno de esas tierras. Y digan lo que digan siempre salen palabras que no entiendes, vamos como cuando localizan un juego al español que si ponen palabras o expresiones de aquí en latino americana no las entenderán.
Si partimos que tiene texto, texto y más texto yo paso de estar 5 horas asimilando lo que dicen cuando en español lo haces a la primera.
Así como no me leería un libro de juego de tronos en inglés, no me pongo a jugar a un juego donde reina el texto en inglés. Que por ello me estoy perdiendo según muchos el mejor JRPG de la historia, pues no lo sé porque no lo he jugado, pero vamos si me incentivan con subs en español lo pillaré, sino ya veremos qué pasa y puede que algún día lo acabe jugando...
OKGARCIA escribió:Burakku escribió:OKGARCIA escribió:@Burakku Depende del que quieras comprar también. Ya te digo yo que en japon están mucho mas baratos. He ido varias veces ya.
He visto juegos acabados de salir hacía 1 mes a 20-25€ de segunda mano en prácticamente todos lados. Ya te digo yo que es una locura.
Si yo me busco un resident evil 2 aqui ahora de segunda mano (ya que me pones el ejemplo de GAME) no lo veo más bajo de 45€ más o menos seguro. Ni lo he mirado, pero he visto juegos en game que los ponen de segunda mano solo a 5€ más baratos. En japón los regalan si comparas.
Es una locura. Juegos de ps2 que aqui si los encuentras te valen 40€ alli los pillas a 100 yens.
Tampoco es plan de montar un offtopic ahora, pero no tiene nada que ver, simplemente.
Estaba de coña hombre, sé que los de GAME son unos timadores. Para los japoneses genial pero para nosotros que no hablamos japonés (igual tú sí, si fuiste a Japón) pues ni aunque fuera a Japón me llamaría la atención comprarlos, pero vaya,que no te resto razón, para los propios japoneses ha de ser un chollazo pillarse juegos a precios regalados.
Off-topic dejado, no te precupes, a ver si un día puedo ir con mi chica a Japón.
Ahh, pues no me he dado cuenta, estaré espeso, llevo despierto demasiadas horas
De verdad que es el paraíso para los amantes del anime y de los videojuegos
Ahora paciencia con este porque queda un huevo y estoy demasiado emocionado y más vale tener paciencia... A ver mañana que es el "S". Ya me veo mañana euforico otra vez.