No he jugado al Lineage pero me suena a MMO con mundo estático, no? PSU no es técnicamente un MMO, creo que se acerca más a un Diablo o incluso un Guild Wars. PSU tiene varias ciudades que actúan como lobbys, en ellas puede haber tanta gente como quepa en el server, y repartidos por las ciudades hay caminos a misiones en las que entran partidas de como mucho 6 jugadores. La tienda se gestiona desde tu habitación que es un servidor distinto, la gente entrará en tu habitación si hay una oferta que les interesa, el buscador da resultados por objetos, no por tienda.
Para quitarte las dudas definitivamente prueba la demo que hay en xbox live aunque realmente el juego ha mejorado mucho desde la versión de la demo así que no te tomes la demo al pié de la letra tampoco xD