Lo del stick derecho es lo que te decía, sobre el que se mueva raro es a causa de que sólo te mueves en 8 direcciones (como sí usaras las flechas del teclado) cuando deberían ser "infinitas", esto lo solventas un poco usando el botón de fijar blanco en los combates
la cámara con el tiempo no es necesaria, tan sólo es útil el botón de centrarla (RS 3) con el tiempo te acostumbrarás creeme
PD: ¿has probado a usar la herramienta de configuración extra que viene al instalar la actualización? A mi no me funcionó ya que usaba un driver especial para el mando que incluía una opción que cambiaba la forma en que trabajan los ejes con lo que no tenía la limitación de las 8 direcciones; por sí te interesa se llama Psxpad y vale tanto para XP como para Win 7/Vista (en estos últimos algo limitado ya que sólo funciona para reconocer los botones)
ah otra cosa, de vez en cuando el joy to key se "apaga" (lo notarás ya que Dante/Virgil se bloquearán) tan sólo vuelves al escritorio con Alt+Tab y le das "iniciar" al icono de la barra de tareas y asunto solucionado