Aclarado el tema legal de la reproducción de contenidos, creo que el usuario que lo copió lo hizo porque en ese hilo se estaban hablando de cosas muy específicas respecto a los medios que tenía la policía desplegados y respecto al ambiente que hay por esa zona de España, y como en ese otro foro participan muchos policías, le interesaba conocer su versión. De hecho se generó una respuesta que me parece bastante interesante y que aclara la situación. El mensaje copiado ya lo han borrado, pero creo que ni siquiera se puso el nombre del usuario de EOL que lo dijo ni un enlace al foro. No veo pegas.
En cuanto a las posibles responsabilidades jurídicas por el contenido del mensaje copiado, tendría las mismas lo diga en foropolicias o en EOL, porque ambos son foros públicos accesibles a todo el mundo. Si el que las hizo tiene sospechas de que su mensaje puede ser constitutivo de delito, quizá no debería haberlo puesto aquí tampoco, digo yo.