La salida a TV del portátil es sólo para video; para audio tienes la salida de auriculares (o quizá otra similar para altavoces externos).
Debes llevar el cable desde la salida de video hacia una entrada en el televisor (toma para fuente externa, como cámara de video, etc.) y conseguir otro cable de jack (para auriculares) a RCA (entrada de audio del televisor por canal izquierdo y canal derecho).
Si no cuentas en el televisor con entrada externa, usa un adaptador para el euroconector, con las mismas hembras (audio izquierdo -negro, audio derecho -rojo- y video -amarillo).
Comprueba que el ordenador esté configurado también para una pantalla externa (en Pantalla/Propiedades/Configuración) y finalmente elige en el televisor el canal de visualización desde una fuente externa (en el mando a distancia, representado por una pantalla con una flecha que entra en ella).