Hola.
Las diferencias parecen claras:
* Precio 799€ vs 999€ (mejor el 5930G)
* Pantalla 15,4" vs 16" (es de suponer que tiene mayor resolución el 6930G)
* Tarjeta gráfica 9600M GT 512MB DDR3 vs 9300M GS 256MB (mejor el 5930G)
* Disco duro 320GB vs 500GB (tiene más capacidad el 6930G)
* RAM 3GB vs 4GB (con un SO de 32bits dudo que la diferencia se note)
* Peso 2,80kg vs 3,36kg (si lo usas como portátil, mejor que sea más liviano)
Si lo vas a utilizar para jugar, por tarjeta gráfica y precio, de los dos que indicas, me quedaba con el 5930G que lleva un par de meses a un precio muy bueno.
Yo quiero cambiar mi portátil por algo más nuevo para poder jugar a juegos más modernos y le llevo varias semanas echando el ojo al 5930G. Pero creo que he cambiado de opinión y me voy a comprar uno de sobremesa (a ver dónde saco espacio físico para ubicarlo).
Saludos.
PD. Una comparativa de tarjetas gráficas,
http://optimitza.cat/actualidad/2008/09 ... 3470-3650/*Edit: se me olvidaba algo importante. El 6930 tiene P8600 que es superior al P8400 del 5930G. Aun así, me parece mejor opción para jugar el 5930G porque lo que te va a limitar en un portatil es la tarjeta gráfica.