Pues no exactamente lo que quieres como dices pero te explico.
Para instalar el exploit con tu consola antes debes desbloquear el HD original de la de tu colega, copiarte la eeprom (backup, te crea un .bin) instalar el exploit y volver a bloquear el HD con la eeprom correcta y con los pasos exactos que hay en los tutoriales.
Sino el exploit no te funcionara y corres el riesgo de quedarte con el HD inservible.
Si instalas el exploit correctamente, podras cargar lo que quieras, original o copia.
Lo de instalarlos en HD es mas complicado por el tema del espacio, los HD originales no suelen tener demasiado espacio libre, aunque poder puedes mientras te quepan. Te recomiendo cambiarlo por un HD mayor, no es mas complicado que poner el exploit.
Para instalar un exploit hay la opcion de Hotswap (con Pc o otra Xbox, que seria tu caso) o por save-hack (partida modificada, que me gusta mas). Busca el tuto que mas se adapte a lo que tienes tu.
Saludos