De las 5 preguntas te puedo responder a la primera.
Por ejemplo 175/250(1)
El 175 son las fuentes de ese archivo que ya comprobaste, unas las pondrá en cola, y otras te las permitirá bajar.
El 250 son las fuentes totales que de momento encontró para ese archivo.
Y el 1 son las fuentes de las que estás descargando ese archivo, si tienes 0 no descargas, si tienes 1 o más descargas.
Lo de los colores, no tengo ni idea, lo de los usuarios en tráfico, a mi no me aparece así, pero debe ser la velocidad de la que te descargan, y lo que te descargaron, y lo de la configuración, no tengo ni idea.