Haber lo que entendi es que tu tienes 2 juegos y el que esta en español esta Ripeado,por eso no puiedes ver los cinemas,no se si hay programas para sacar los CGs de los juegos delPs2 o volverlos a poner,deberias de conseguirte otro backup del juego completo.
O esperar que uno mas experimentado en el tema te ayude