DVI en cualquiera de sus variantes nunca lleva sonido analogo o digital, eso esta marcado dentro del estandar. Ahora, los fabricantes de las tarjetas de video y del GPU dotan a alguno de los pines nulos -sin usar- del jack DVI como salida de audio para poder usar el adaptador HDMI y cumpla el estandar -el estandar HDMI si establece el audio digital-.
¿Para que sirven esos adaptadores pasivos?... bueno, quiza para atrapar novatos o quiza para usar en pantallas de entrada digital pero que usan jack D-SUB 15 en lugar del jack DVI-D o DVD-A