¿Podría ser que tu amigo tenga activada la opción de escuchar lo que que dices por la tv (en vez de por su auricular) y su micro capte ese audio enviándotelo de vuelta?
A mi me pasa eso con un amigo el cual lo tiene configurado así, cuando estamos en el dashboard sobretodo, me suelo escuchar, aunque luego, con el follón del juego no lo noto.