El problema lo tienes en el adaptador, DVI no sacará audio nunca, aunque tengas el otro conector hdmi. Necesitas un cable hdmi-hdmi si o si, además de una tele con altavoces xD.
Si la tarjeta te soporta salida hdmi (si tiene ese conector, y creo que las 8500 no la tienen) entonces si tendrás sonido por gráfica. Tanto si tienes tarjeta de sonido como si no, desde la salida de linea (altavoces) podrás conectar a la tele, mira que entradas de audio tiene tu tele, si tiene jack de PM, si tiene entrada blanca y roja (estereo) te hace falta un cable jack - 2 componentes. si tienes un home cinema es diferente. Mira a ver si tienes salidas coaxiales u ópticas... Hay mil maneras de sacar el audio. Suerte!