lo siguiente seria comprobar si es la grafica, o bien poniendo una gráfica que sepas que funcione bien en ese pc, o probando esa gráfica en otro pc y darle caña a ver que pasa
o también se podria probar si es la fuente de la misma forma, o probando esa fuente en otro pc o otra fuente que sepas que funciona bien en ese, empieza por lo que tengas más a mano, aunque seria mejor probar la gráfica primero ya que por una parte es más probable que sea eso y por otra es mucho más fácil hacer los cambios