Hola. Aunque creas que el Shenmue I que te has pasado en backup es pal, existen muchas versiones en descarga por Internet que en verdad son el juego pal, pero parcheado en ntsc. Por tanto, el juego es ejecutado como tal (ntsc) y las partidas guardadas como tal (ntsc), por lo que luego en Shenmue II pal no se te reconocería el save file del Shenmue I, porque estaría en ntsc (es lioso pero creo que se ha entendido jejeje). Quizás lo que te suceda pueda ser ésto si el backup que tienes es uno así... otra cosa no se me ocurre para ayudarte. Y como te han comentado, hay un conversor de save files de ntsc a pal. Un saludo y suerte.
