Si no te funciona lo del boli, estaño o pegamento, quizás te toque taladrar el tornillo, y para eso lo mejor es si tienes un colega con otra ds, desmontarla y observar la pieza en la cual se atornilla el tornillo por dentro (una pieza pequeña plateada) y también el tornillo y vais a una tienda de electrónica para ver si tienen eso o algo semejante que pueda valerte.
Aunque con eso si que hay que tener cuidado porque te puedes llevar por delante la placa, asique supongo que con cargarte la cabeza del tornillo tendrás acceso a el los tornillos para desmontar la nds y retirar la pieza en la que se atornilla el tornillo, sustituyendola por otra, o si puedes, con unos alicates lo intententas.
Yo todabia recuerdo cuando no tenia acceso a destornilladores de precisión para abrir móviles y la game boy y con un destornillador normal de estrella los desmontaba y luego cambiaba los tornillos por unos con cabeza de estrella xDD.
Saludos