¿Estas seguro que es una imagen de CD-rip?, quiza sea para un DVD -que lo dudo, de lo contrario te lo hubiera informado el software que usas para grabar-.
Cualquier imagen de CD/DVD siempre ocupara mas espacio del que se grabara, pues en esta se encuentra informacion que el software de grabacion necesita saber para grabar correctamente dicha imagen, como es tipo de medio {CD o DVD}, tipo de disco {datos, audio, mixto, UDF/ISO o ISO, etc}.
Intenta grabarla a la minmim velocidad posible. Otra opcion seria que usaras el software PS2Reality CDGenPS2 para crear tu propia compilacion de CD con el formato correcto de PS2, ve al sitio de PS2Reality para ver mas de como se usa, que es muy facil y similar a muchos programas para grabar como el Nero o el EasyCD/DVD.
Extrae el contenido de la imagen con el programa ISOBuster al disco duro de tu PC y con el CDGenPS2 creas tu CD de formato PS2.