Hola mauro, para ver los audios de los mkv, con el ps3 media server, lo unico que tienes que hacer, es irte a la carpeta que tendras, de transcode, y cuando entras, te aparece el mkv, cada uno con su subtitulo y su audio. Vamos, que te sale algo asi.
Jungla de cristal 4 - español.mkv.
Jungla de cristal 4 - ingles.mkv.
Jungla de cristal 4 - español srt.mkv (subtitulo en español).
Jungla de cristal 4 - ingles srt.mkv (subtitulo en ingles).
Eliges el que quieres, y ya esta, podras verlo con el audio y subtitulo que quieras.
Espero que me hayas entendido, la verdad, es que lo probe hace tiempo y no me acuerdo mucho, y encima fue en la ps3. Pero si no te funciona, mandame un privado, y te lo mirare en casa, como se hacia, y te lo pongo. Eso si, solo en ps3, ya que la 360 no la tengo conectada como server para ver pelis.
un saludo.
