Qué manía con echarle la vulpa de todo al Vista xD.
He buscado un poco en google y encontré un par de soluciones para problemas de R6034, pero creo que no coinciden con el tuyo.
De todos modos, prueba a desinstalar el Office 2007 si lo tienes instalado (al parecer, es incompatible con el instalador del Quake 4 :S). Si no, otro usuario consiguió instalar el juego yendo directamente al Setup.exe del CD o DVD en vez de usar el Autorun.
A ver si te sirve de algo ^^U.