La cosa es que live action suele ir referido casi siempre a una película, basada en algo de personas no reales.
Y los doramas son series de TV siempre, aunque algunas también están basadas en series anime y tal.
PD: Creo que por definición un live action puede ser algo más que una película, pero casi siempre es así.