Hola.
Lo primero es que sí vas a poder hacer uso de redes entre distintos sistemas operativos con lo cual a tu pc le iria mejor windows 2000 o windows 98 segunda edición para ahorrar recursos.
Si vas a usarlo solamente para navegar, word y otras cosas, no te merece la pena comprar muchas cosas a ese pc, veamos por partes:
* Memoria RAM: Dicho pc usará memoria SDR, meter 512 mb de ese tipo de memoria a un pc tan antiguo es tirar completamente el dinero, y más viendo el uso que vas a hacer de el. Yo creo que como mucho con 256 mb irias sobrado, incluso probaría primero a ver que tal se mueve el sistema operativo antes que meter dinero en dicha memoria, ya que es hasta posible que no acepte tanta ram dicha placa base.
*Tarjeta de red: Imprescindible, pilla cualquiera de segunda mano, no deberían de ser demasiado caras, o incluso nuevas suelen ser muy económicas.
*Tarjeta con puertos USB: Te cuestan casi lo mismo que una placa base entera. Mira a ver si en los manuales de la placa base pone que tiene usb, por que mucha placas lo traían pero solo como conector interno, y venden una especie de latiguillos para poner los puertos conectados a esos pines. Si realmente no necesitas los puertos usb y tienes que comprar la tarjeta a posta, no merece la pena gastar el dinero en ello, además siempre puedes hacer uso por medio de la red de otros dispositivos así como transferir datos.
* Disco duro: Sería muy aconsejable pillar uno, pero dicho pc casi seguro que va a estar limitado a 32 GB.
Total que yo ante tal panorama lo que haría es pillar una tarjeta de red, instalar windows 98 SE y probar a ver como va el tema, y de ahí ir comprando lo necesario para mejorarlo, aunque con dicha cpu no esperaría muchos milagros.
Como curiosidad, yo tengo para montar un tercer pc que es un celeron 266 con vga tnt2 m64, tarjeta de sonido integrada, cd-rom y grabadora de cd-rom, dos discos duros de 2 gb a falta de la memoria ram, que seguramente le ponga 64 mb o así y windows 98
Saludos.