@hectorin Obviamente, no hay otra función más allá que la de almacenar los juegos, así que no, no te está escapando nada.
En tu caso, prefieres tener 5 o 6 juegos en el SSD de la consola y luego, cuando te falte espacio, borrar los juegos que ya no tengas necesidad de estar instalados. Es una opción completamente válida y funcional.
En mi caso, prefiero tener toda la biblioteca de juegos de PlayStation 4 en el HDD externo por comodidad. El SSD de PlayStation 5 lo dejo exclusivamente para juegos de dicha plataforma, y en el externo, almaceno todo lo de PlayStation 4.
Cargar los juegos de dicho HDD no hace que sea un proceso más largo que desde el SSD de la consola, por lo tanto, prefiero almacenarlos allí y tener la opción "instantánea" de jugar al juego que me apetezca.
Yo tengo puesta la consola en horizontal, y el HDD, que es bastante pequeño, lo tengo justo detrás, así que, no parece que haya nada detrás de la consola. Estéticamente, no supone ningún cambio.
Todas las opciones son igual de válidas.