os intentare traducir el texto para los menos entendidos en ingles (o mas vagos;)). A ver si no me equivoco:
Rare Buy-Out Imminent
Earlier this week, a report surfaced on Computer and Video Games suggesting that a Rare buy-out might be imminent. According to the magazine's British sources, Activision was looking at acquiring the UK developer but simply could not afford the high price. Instead, the insiders alleged that Rare will be taken over by Microsoft for a price of £350 million.
CVG speculates that the official announcement will be made at Microsoft's X02 event in Seville later this month, which is said to focus on software. It also hints at the next game in the Perfect Dark series heading exclusively to the Microsoft Xbox.
One respected source, who wishes to remain anonymous, has confirmed to Raretopia that Rare is indeed to be bought by Microsoft and estimated the value of the company to be around £250 million. Allegedly, the deal has already been signed and the only thing that could stop it is if Nintendo takes up its option to buy Rare at the offered price instead of Microsoft. However, this seems very unlikely as it could have bought Rare years ago for a lower price but declined. Moreover, we were informed that a full buy-out of Rare will take place, meaning that all of its shares are to be sold to Microsoft.
The Rare-developed Star Fox Adventures will be released by Nintendo later this month exclusively for the GameCube, and it looks to be the last Rare game to grace the console before the company moves on to the Xbox. It is uncertain whether Rare will still bring out its GBA games, but chances are it will keep making games for the handheld as it still has a dedicated GBA team.
"Compra inminente de Rare
Esta semana temprano, una noticia sobre ordenadores y videojuegos ha aparecido, sugiriendo que la compra de Rare va a ser inminente. De acuerdo con las fuentes britanicas de la revista, Activision estaba tratando de adquirir la desarrolladora de UK, pero simplemente no podia permitirse eses precio tan elevado. En vez de eso, los internos alegaron que Rare se la quedaria microsoft mas o menos por unos 350 millones de libras.
La CGV specula que el anuncio oficial se hara en el evento de Microsoft X02 que se hara en Sevilla a finales de mes, del que se dice que estara centrado en software. Eso tambien favorece a que el nuevo juego Perfect Dark sea exclusivo de Xbox.
Una fuente fiable, que desea permanecer en el anonimato, ha confirmado a Raretopia, que en efecto Rare va a ser comprada por Microsoft y que el valor estimado de la compra es de unos 250 millones de libras. Dicen que esta todo firmado y que la unica oportunidad de Nintendo es la de igualar el precio de Microsoft y quedarse ellos al compañia. De todos modos no parece viable, ya que Nintendo tuvo la oportunidad de comprar Rare hace años a un precio mas bajo y declino la oferta. Ademas hemos sido informados de que la comprar total de Rare ha sido hecha, por lo que todas sus competencias han sido compradas por Microsoft
El juego Starfox Adventure desarrollado por Rare sera distribuido por Nintendo a finales de este mes y sera exclusivo para gamecube, y parece que sera el ultimo juego que Rare saque para Nintendo antes de pasarse a Microsoft.
Aun no se sabe lo que Rare hara con los juegos de GBA, pero lo cierto es que Rare tiene un equipo propio para desarrollar los juegos de la portatil y puede ser que continuen"
Joder, peaso traduccion, si lo se no la hago
Aparte de las coñas el tema esta jodido, esperemos que los de Nintendo despierten porque no podemos perder una gente como la de Rare, con esos juegasos...