El problema está en que mucha gente se obsesiona con tener 1080p a 60fps estables, calidad alta, AA4x y AF16x..... y para eso, obviamente se necesita una buena tarjeta.
Pero para ver los juegos practicamente igual que en consola 720p, 30fps, calidad media y AA2x, una gráfica más modesta sirve perfectamente.
El 90% de los juegos para PC que salieron en el 2007, corrían bien en equipos de hacía dos años atrás. Juegos como Crysis son la excepción, no la regla común de exigencia de hardware.
La carrera tecnológica no va tan rápida como algunos piensan.... la GeForce 8800 ya lleva año y medio en el mercado, siendo el tope de gama. Y llevamos 6 años con la misma API, DX9 como estandar gráfico.
Es algo psicológico... como en consola SIEMPRE tendrás la mejor calidad que la máquina pueda ofrecerte, y ningún amiguete verá los juegos a una calidad mayor que tú, todos son felices.... pero en PC, aunque uno vea el juego mejor que en consola, como sabe que aún lo podría ver mejor, se obsesiona con eso, con verlo lo mejor posible.
Yo he visto esa situación claramente cuando tenía amigos que aún teniendo un PC que manejaba Half Life 2 a calidad media, prefirieron pillarse la versión XBOX, aún viéndose infinitamente peor... Pero como en PC no lo podían ver en alto, pues preferían verlo en Xbox, donde nadie lo veía mejor que ellos..... absurdo sí, pero el ser humano es así por naturaleza.
Hoy día un PC de 500€ es más que suficiente para jugar a la perfección a lo que sea con una calidad igual (a veces incluso mejor) que en consola.