Nocturne fue un experimento que no fue del todo bien, pero era cojonudo....
Y prueba el undying como te dicen, es impresionante ! al principio ya te jiñas to con ......... no, no voy a hacer spoilers
Painkiller es del estilo del Undying, y está bastante bien, si tienes suficiente máquina para jugarlo :S
Prueba también phantasmagoria. Un juego de sierra, que salió allá por el 95, bastante decente para la época
Nightmare creatures también tuvo éxito, pero ignoro si salió para PC :\
Blood2: the chosen se podría catalogar como juego de "miedo"
Alguno más hay, cuando me acuerde posteo
EDITO:
Evidentemente no hay que olvidarse de los 3 Alien vs predator de PC, que también se podrían clasificar como juegos de "terror" o al menos basados en películas de "terror"
Bloodrayne si quieres, aunque mucho miedo no da, la historia va sobre vampiros, muertos vivientes y demás escoria "terrorífica"