¿Reconoce los srt?

No, no los reconoce.

De forma nativa no, pero hay una forma de hacerlo con el TVersity (busca en el foro que hay info).

Pero he estado mirando lo del TVersity y habla de compartición de ficheros entre el pc y la xbox, pero donde tengo la consola no tengo el portatil, y no he comprado el adaptador wifi, asi que es una solucion que no me vale.... pero muchas gracias!!!