Hola de nuevo y gracias por las respuestas.
Os he hecho caso: paso la carpeta del juego por ftp al pc, y la convierto con el Xiso (pesttaña Xiso build). Y todo ok, aparentemente. Me crea una carpeta que parece .zip, por el icono, pero que el pc no abre. El preblema viene al grabarlo, con el nero (no sé a que os referíis con lo de compatibilidad con XBox, no veo esa opción), a 4x, y no va.
Pensé que podría ser por los DVD´s que uso, pero es que he probado a pasar la ISO que obtengo por ftp a la XBox, carpeta GAMES en unidad C (tiene el HD de serie, le he pasado el OutRun 2006, 800 y pico mb, que cabe de sobra), y no funciona, con lo que ya no sé qué pensar.
Escucho sugerencias. Salu2.